A few years ago, we put together a "CSI-checklist" to help bee keepers record observations when trying to diagnose a deadout. You can find it here:
https://www.nh-honeybee-health.com/deadout-autopsy
The page also has and FAQ with info about what various diseases, etc look like.